The next series of Metro railcars will modernize the transit agency’s fleet, but delivery of those trains could be delayed.