From Brian Eno’s Music for Airports to bespoke soundtracks by airlines, in-flight music is becoming part of how carriers calm passengers, build memory and turn flying into a sensory experience.