A new show dedicated to the Queen of Soul meticulously reproduced the trail the singer blazed—down to the studio switchboards and sequined gowns. Cynthia Erivo as Aretha Franklin plays at a small club ...