Four days before the debut of their newest work, entitled “moving voices inside out,” the four women of Avodah Dance were holding a bumpy run-through in a fourth-floor playroom in Manhattan’s 14th ...