Young people have been warned over dangerous climbing and trespassing on farmland in Maple Cross.