A complicated COVID-19 journey for a restaurant in Arlington’s Clarendon neighborhood is taking a new turn, this time with a bottomless tasting menu with authentic Mexican food and a chef who knows ...