In the unlikely setting of the world's most populated military installation, amid all the regimented chaos, you'll find the Endangered Species Act at work.