As families sorted through separations in the weeks following the raid, the agencies involved were celebrating.