Many small businesses are breathing a bit easier as inflation has cooled and the race for workers slows. But consumers’ steady embrace of credit cards is taking a growing bite out of their margins.

A battle over credit card transaction fees continues after a federal appeals court on Friday sent the case about a new Illinois law seeking to limit so-called swipe fees back to District Court. When ...