From frozen matcha to wake-up wraps, diners reveal the Dunkin’ orders they say are worth skipping the usual coffee run for.