It's often the case that U.S. traders treat an overnight selloff in stock-index futures as an opportunity rather than a warning. So the next few hours, as the East Coast wakes up, will be instructive.