The needle slides past half a tank on the way home, and they feel it before they've named it: a small tug toward the next ...