The breakthrough hit was inspired by a real-life romance, even as the band eventually grew tired of hearing it.