Here's exactly when hotels and flights get cheaper, with data to prove it.