The electric M3 is shaping up to be a game-changer, but BMW will give buyers a choice to stick with the gas car they know and love.