This article originally appeared in the Yiddish Forverts. Catalonia might not be the place that comes to mind when you think of Yiddish, but a Yiddish version of an unofficial Catalonian independence ...