Hundreds of people are on a waitlist for opioid addiction treatment in Los Angeles County jails as the state presses the system to reduce overdoses and in-custody deaths.