“As it always happens in the Chris Guest movies, we really don’t talk to each other before we get to set,” Jane Lynch says, explaining how she creates her menagerie of characters, specifically Gabby ...