Millie Bobby Brown's Father's Day tribute offered a rare glimpse into her family life with husband Jake Bongiovi and their daughter.