Automatic and manual transmissions are built to survive years of abuse, yet the same internal parts tend to fail first when fluid breaks down, heat builds up, or drivers ignore early warning signs.

The transmission Ford produced from 1932 to 1950 is metaphorically and physically next to its famed Flathead engine. It never was the strongest option but it more than compensated with abundance; Ford ...