Van Wedeen strokes his half-gray beard and leans toward his computer screen, scrolling through a cascade of files. We’re sitting in a windowless library, surrounded by speckled boxes of old letters, ...