Unionist councillors have expressed outrage at a £6,000 bill for an equality impact assessment of an Orange Order Troubles dead commemoration in Bangor.