Yungeen Ace became the focus of courtroom testimony as detectives explained how his rap videos and online presence are used to track gang activity and criminal ties.