The 2026 Cadillac Vistiq SUV completes the luxury brand's EV lineup, sitting above the Optiq and below the Escalade IQ.