A Connecticut man is facing misdemeanor charges for allegedly ordering his two sons to assault a man at a home in Suffield last month while he was acting chief of the Suffield Volunteer Fire ...