Building a Formula 1 car in your own shed? It’s a romantic notion, the stuff of daydreams for many of us. But for the late Ken Tyrrell, there was nothing whimsical about such a homegrown approach.