The complaint follows a BBC investigation that detailed allegations of a toxic workplace environment at the fast-food chain.