If One Direction had a thing for Andrea Bocelli’s songbook, the result might be something like Il Volo. The trio of young Italian tenors, introduced to American audiences through cameo appearances on ...