The Duke and Duchess of Sussex will visit Australia in mid-April for private and philanthropic engagements, but insiders warn they may face a mixed reception.