So why are drugstores designed to keep patient and pharmacist apart? asks Smart Design’s Dan Formosa.