This luxury PHEV not only costs less than a new Toyota Tacoma, but it also offers class-leading handling and good-enough pure electric range.