A nearly silent car moving through a parking garage or crowded street might seem like a sign of modern engineering. But that quietness has forced regulators to rethink how vehicles signal their ...