A Fresno family has filed a lawsuit against the state parole officer who shot and killed their son and brother while he was unarmed on Christmas Eve last year, the family's attorney said Wednesday.