My primary email address is Gmail, and I have an additional .edu address from which I get a lot of mail and want to be able to respond. I have set the .edu address to forward to Gmail, which worked ...

Check Account Settings/Notifications/Manage email preferences, mine are still there as other email addresses. Related question: Is there a safe way to turn an existing alias into a separate, ...