Walmart and Secaucus-based Quest Diagnostics are launching a new website and testing service that would simplify how customers and patients can order and view their results, the two announced on Jan.