Kate McKinnon turned one of comedy’s most high-pressure jobs into a springboard for a radically quieter life. After a decade on “Saturday Night Live” and years based in New York City, the performer ...