Claiming OpenAI is 'cannibalizing' centuries of information, Encyclopedia Britannica is suing the AI giant in federal court.