The landlord received millions in federal rent subsidies while tenants complained about years of poor maintenance and deplorable conditions.