The image, made to look like a movie poster for "Transformers," urged the man to self-deport. The agency later deleted it.