The Pitt Season 2 exposes the harsh reality of America's health insurance system, highlighting the struggles faced by working-class families.