At the Art Institute of Chicago, cleaning the Thorne Rooms, shoebox-sized rooms presenting a visual history of interior design in miniature, is a meticulous and delicate process.