Back-office functions in trucking and freight brokerage are evolving as artificial intelligence moves deeper into transportation management software.