Fineman initially seemed like a straight-down-the-middle SNL leading lady. But at her frequent best, she was never a comforting throwback.