Meta has begun distributing payments from its $725 million Facebook privacy settlement, with users receiving between $4.89 and $38.36.