As prediction markets and prop betting gain popularity, more couples are integrating them into their celebrations.