The move marks another effort by the Trump administration to insert the federal government more directly into the administration of elections.