Looking for a cheap-to-run second-hand car? These are the best examples on the market for under £10,000.