From hated to hailed, Denny Hamlin’s NASCAR villain journey reveals how loss and resilience won fans’ hearts in a stunning reputation shift.