After a year-long refresh, the restaurant reopened with a 3,800-bottle display, and even the line cooks can recommend God-tier bottles.