Transcending regions and movements, the Mel & Martha Horowitz Collection features post-war titans, from California word-art legend Ed Ruscha to Washington Color School founder Kenneth Noland.